Jolijn Santegoeds – Why forced psychiatric treatment must be prohibited

https://tekeertegendeisoleer.wordpress.com/2016/03/29/why-forced-psychiatric-treatment-must-be-prohibited/

Translation of Dutch article “Waarom gedwongen GGZ behandeling verboden moet worden”

Why forced psychiatric treatment must be prohibited
29 March 2016, by Jolijn Santegoeds, founder of Stichting Mind Rights[1], Co-chair of World Network of Users and Survivors of Psychiatry (WNUSP)[2], board member of European Network of (Ex-) Users and Survivors of Psychiatry (ENUSP)[3]

Click here to download the article:
Why forced psychiatric treatment must be prohibited_29 March 2016

 

For centuries there has been resistance against forced admission in institutions, confinement in isolation cells, tying persons up with fixation-straps, the forced administration of medication, forced electroshocks, and other forced psychiatric treatments.

Coercion is not care
Coercion is one of the most horrific things that people can do to each other, while good care is actually one of the best things that people can offer to each other. There is a fundamental difference between coercion and care.

Coercion works countereffective to wellbeing, and leads amongst others to despair, fear, anger and grief for the person concerned. During coercion the voice of the person is ignored, and their boundaries are not respected. Coercion does not lead to more safety, or recovery of mental health. On the contrary: By suffering, powerlessness, and a lack of support, the risks for increasing psychosocial problems and escalation increase. Coercion is the opposite of care.

Coercion means a lack of care
Forced psychiatric interventions are not a solution, but are a problem for mental health care. For a long time, the existence of forced treatments, which enables caregivers to turn their back to the crisissituation and leave the person behind without actual support, is undermining the real development of good care practices.

Good care is possible
Good care can prevent coercion. By a respectful attitude and good support, problems and escalation can be prevented successfully, which makes coercion obsolete[4]. Real care is possible.

Efforts are needed
Despite the fact that all stakeholders in Dutch mental health care want to ban coercion[5], the total number of the use of coercion (the number of  legal measures RM and IBS) is rising annually. There are however specific initiatives to reduce coercion at various locations, such as the development of HIC (High/Intensive Care psychiatry)[6], where they aim to prevent solitary confinement by enabling intensive support. On the other hand there is an enormous rise in outpatient coercion (conditional measures), as well as in incidents with “confused people”. It has been concluded a number of times, that the practices are “persistent”, and that the culture is “hard to change”.

Learning from history
Europe has a long history of xenophobia against persons with psychosocial problems. Ever since the 15th century there have been special prison-like “madhouses”, where persons were chained and locked up like beasts, and exorcisms were common. After the discoveries of Charles Darwin and the Renaissance (17th and 18th century), the medical sector started to arise, followed by the arrival of the first Dutch Lunacy-law in the 19thcentury, which arranged “admission and nursing of lunatics in mental hospitals”, with the goal to provide “more humane” care as compared to the madhouses. The young medical science comprised a diversity of perceptions, and in the 20th century a lot of experiments followed, such as hot and cold baths, lobotomy, electroshock and so on. The “special anthropology”[7] or racial-science and eugenics, focussed on the search for the perfect human being, and “racial hygiene” to “avoid deterioration of the race”, openly doubting the capacities of certain populations, which resulted in genocide which didn’t spare psychiatric patients (WOII).

After these dark pages in history, universal declarations of human rights were established, emphasizing the value of each human being, and gradually the community became more tolerant. However, psychiatry hardly changed and held on to the questionable and experimental foundation, with confinement, regulation regimes, and experimental treatment methods as the unchanged core of the treatment range. Currently, efforts are still made to force persons into behavioural changes with the argument that they are “incapable of will” themselves, and not able to express preferences. This is absolutely incorrect: Every person sends signals. The challenge is to deal with that in a good way. Real care notices the person behind the behaviour. Professional care is something totally different than primitive repression of symptoms.

It is time to draw a line. It is urgently needed to recognize that mental health care got on a wrong track by history. Harsh ‘correction’ of persons until they are found ‘good enough’ is not a righteous goal of mental health care. It should be about wellbeing. Coercion is a revealed mistake of mental health care. Innovation is needed.

Worldwide need for coercion-free care
All over the world forced treatment exists. Extremely atrocious images are known from poorer parts of the world, with chained people for example in Asia[8] and Africa[9], but also in our own country with Brandon[10] and Alex[11]. As long as the western world keeps claiming that coercion is the same as good care, these scenes will be harder to ban, especially since several countries have high expectation of the western approach. It is important to come up with good solutions in the world wide search for coercion-free care.

Call by the United Nations
Since 2006, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)[12]exists, which illustrates that a worldwide change is needed towards persons with disabilities. Several UN mechanisms clarify that coercion in care is a violation of human rights[13][14][15][16], also when it comes to the Netherlands[17][18]. A change is needed.

What’s next?
This is an important question.
What do we want now? Are we finally going to make it really right?
Are we going to show ourselves from our best sides?

A real change of culture is needed. Mental health care needs to reinvent itself, and put an end to the confinement and the use of coercion. Good care is possible.

“Yes but it is not possible…”
Commonly heard reactions are “These are good ideals, but not realistic” or “There is no other way, because the system isn’t supportive” or “The community is totally not ready for this”. The implicit assumption that a culture change would be ”unrealistic”, indicates limited perspective, hope and ambition. The system is in our hands. We are the current generation. Change is possible. The world is changing constantly. Also mental health care can change[19][20], as can the public opinion. We are not powerless or insensitive. Efforts are needed to make the world better and nicer together. We can do that.

Change can feel scary. Without positive history or good practices elsewhere it may be a bit harder to imagine that everything can be different, but this cannot be a reason to just give up immediately. We do not question ourselves whether stopping all hunger in the world is realistic before we start with that. Every person counts. Real care is possible and needs to be realized, also in acute and complex crisis situations. Practices of abuse need to stop instantly. This is the task that has been given to our generation. It is worth to unite all our efforts to make the historical shift from exclusion to inclusion.

Also the remark “Yes but coercion is needed, as long as there are no alternatives”  needs to be refuted here. Coercion is not care, but it is abuse, and there is no valid excuse for abuse. Coercion is never needed. Good care is needed.

Making human rights a reality
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) gives a momentum for change. If everyone cooperates now, throughout all layers of the system, then the intended change gets an unprecedented impulse. The articles of the UN-Convention offer a guidance, which enables worldwide coherent action. The UN Convention offers vast opportunities to change the world.

Together we can ban forced psychiatric treatments. When there’s will, there’s a way. In history, confinement was put central, and by now we know better. So we have to do better too. A largely unexplored world is ahead of us.

Key points
It is not easy to change the mental health care system, and the confidence in mental health care doesn’t restore without efforts. Several things are necessary to change the situation sustainably:

-Realise good care
The old fashioned psychiatry is not founded on human rights, diversity and inclusion, but on xenophobia and exclusion. Science has focussed so far on homogenising the community, and attempts to change the people (a bodice and check box mentality). Modern mental health care should focus on enabling a heterogeneous and  diverse community, by creating the right conditions in the community and to enable self-determination, liberty and inclusion, so that everyone can be happy and live a fulfilling life in our community. A fundamental reform is needed in mental health care.

Wellbeing – or mental health – is a very personal intrinsic value, which cannot be produced by coercion. Recovery from psychosocial problems is not an isolated process of the person concerned, but is closely intertwined with the social context of the person, such as chances in life, social acceptance and inclusion. The range of care needs to be reviewed fully, and adapted to the requirements of today.

Deprivation of liberty needs to be stopped immediately. The organization of care of good quality is necessary and urgent, and cannot be postponed any longer. The previous guidelines under the law BOPZ of 1994 to use coercion “as little as possible” and “as short as possible” have failed obviously, and the numbers on the use of coercion (legal measures RM and IBS) continuously keep on rising annually, and have more than doubled in the past 10 years. This trend is unacceptable, and therefore something really needs to change now. A need for support cannot be a reason for deprivation of liberty. Good care is possible.

Without good care, the mess will only transfer. It is absolutely necessary to make all possible efforts right now to provide care of good quality, including good care in crisis situations.

– Legislation: prohibit coercion, arrange care
The legislation on forced psychiatric treatments needs to be changed. The goal of mental health care is not: Treating vulnerable persons in a rough way, but the goal is to provide good care, also in crisis situations. A transition is needed.

The lunacy law dates from 1841, from a time when the medical profession was absolutely in it’s infancy. The law BOPZ of 1994, and also the law proposal on Mandatory Mental Health Care (recent) have a similar structure of legal measures RM and IBS, and resp. confinement and forced treatment form the core. This system is not founded upon awareness of human rights, and it is not about care of good quality, and it has to change.

Forced treatment is abuse. Legislation needs to protect all citizens from abuse. When the government participates in the abuse against certain groups, this is torture[21][22], which is absolutely prohibited. The laws on coercion, such as BOPZ and the law proposal on Mandatory Mental Health Care are therefore unacceptable.

Legislation is meant to offer a fair framework for the community. A prohibition of forced treatments is necessary because of human rights[23]. Additionally, certain legislation can speed up the provision of good care and organize innovation[24]. It is possible to create laws that are really useful to the community. Wouldn’t that be great?

– Compensation: Recognize the seriousness
For years and years, the government and countless caregivers have taken over the lives of psychiatric patients, and forcefully subjected them to “care”, such as horrible forced treatment, isolation cells, forced medication, restraint-belts, electroshocks, all motivated by so-called “good intentions”. The sincerity of those responsible can now prove itself by genuine recognition of the suffering that many had to endure. A compensation would be appropriate: When you break something you have to pay for it. We consider that very normal.

* Apologies are needed to recover the relation between (ex-) users and caregivers.
* Recognition of the trauma’s by coercion, and support in overcoming these if desired.
* Compensation to show that the change of attitude is genuine.

Now it’s time to show that the Netherlands is indeed a civilized country.

Take action
I would like to call on everyone to contribute to the change in culture. Let’s ensure together that human rights will be realized for every human being, and that old-fashioned psychiatry disappears, and that mental health care only comprises good care.

Please spread this message to raise awareness.

 

**

To reinforce the above plea, I have attached a description of my personal experiences with forced psychiatry, which can be found via this link:

“16 years old, depressed and tortured in psychiatry – A testimony on forced psychiatric interventions constituting torture and ill-treatment”

 

**

This publication is part of the ‘Absolute Prohibition Campaign’, see https://absoluteprohibition.wordpress.com

 

[1] Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! / Stichting Mind Rights www.mindrights.nl

[2] WNUSP: World Network of Users and Survivors of Psychiatry www.wnusp.net

[3] ENUSP: European Network of (Ex-) Users and Survivors of Psychiatry www.enusp.org

[4] Report: Best practices rondom dwangreductie in de GGZ 2011

[5] Declaration on reduction of coercion:  Intentieverklaring GGZ: preventie van dwang in de GGZ 2011

[6] High Intensive Care HIC (HIC)

[7] Description of Racial-science e.a.: Winkler Prins Algemeene Encyclopaedie, vijfde druk, Elsevier, 1936

[8] Human Rights Watch “Living in hell – abuses against people with psychosocial disabilities in Indonesia”, 2016

[9] Robin Hammond, fotoserie “Condemned – Mental health in African countries in crisis”

[10] Brandon van Ingen, Jongen al 3 jaar vastgebonden in een zorginstelling

[11] Alex Oudman, Schokkende beelden uit isoleercel – Toen en nu

[12] UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)

[13] CRPD General Comment no. 1 on CRPD article 12 Equal Recognition before the law

[14] CRPD Guidelines on CRPD article 14 Liberty and Security of Person

[15] Statement of 2 UN Special Rapporteurs “Dignity must prevail – an appeal to do away with non-consensual psychiatric treatments” World Mental Health Day, 10 October 2015

[16] A/HRC/22/53 Special Rapporteur on Torture, Juan E Mendez, Torture in health care settings (2013)

[17] Communication sent to the Kingdom of the Netherlands by the UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the UN Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical and Mental Health. AL Health (2002-7) G/SO 214 (53-24) NLD 2/2013, October 2013, https://spdb.ohchr.org/hrdb/24th/public_-_AL_Netherlands_08.10.13_(2.2013).pdf

[18] CAT/C/NLD/CO/5-6, CAT Concluding Observations on the Netherlands

[19] High Intensive Care HIC (HIC)

[20] Intensive Home Treatment (IHT)

[21] Torture, for full definitiion see article 1 CAT, Convention Against Torture.

[22] A/HRC/22/53 Special Rapporteur on Torture, Juan E Mendez, Torture in health care settings (2013)

[23] amongst others the right to liberty, freedom from torture / Civil and political rights and CRPD

[24] amongst others the right to health care and adequate standard of living / Social, economic and cultural rights and CRPD

 

ENUSP -Forced psychiatric interventions constitute a violation of rights and disable care

Human rights context

Since 2006, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD) calls for a paradigm shift to break away from paternalistic laws and paternalistic attitudes towards persons with disabilities, and shift to respectful support of decision-making based on the person’s own will and preferences. The implicit call of the UN CRPD to put an end to forced psychiatric treatments has been made explicit by several publications of the CRPD Committee, and especially by the Guidelines to Article 14. The Guidelines make clear that the detention of persons with psychosocial disabilities under domestic legislation on the grounds of their actual or perceived impairment and supposed dangerousness to themselves and/or to others “is discriminatory in nature and amounts to arbitrary deprivation of liberty.”[1]

 

Nevertheless, two UN treaty bodies currently are in conflict with the standards set by the UN CRPD: the Human Rights Committee[2] and the Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) in their document “Rights of persons institutionalized and medically treated without informed consent”. Yet the Human Rights Committee admits that forced measures are harmful: “The Committee emphasizes the harm inherent in any deprivation of liberty and also the particular harms that may result in situations of involuntary hospitalization.” [3] The Human Rights Committee even recommends States parties “to revise outdated laws and practices” and says that “States parties should make available adequate community-based or alternative social-care services for persons with psychosocial disabilities, in order to provide less restrictive alternatives to confinement.” However, despite this, the Human Rights Committee acknowledges the possibility of forced measures, provided they are applied “as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time, and must be accompanied by adequate procedural and substantive safeguards established by law.”[4]

Also the SPT allows forced commitment and forced treatment, but they go even further by saying that abolition would violate the “right to health” and the “right to be free from torture and other ill-treatment”. For instance, the SPT states “…placement in a psychiatric facility may be necessary to protect the detainee from discrimination, abuse and health risks stemming from illness”[5], “The measure [treatment without consent] must be a last resort to avoid irreparable damage to the life, integrity or health of the person concerned…”[6]. In addition, the SPT acknowledges restraints as a legitimate measure: “Restraints, physical or pharmacological … should be considered only as measures of last resort for safety reasons”[7], and further allows for “medical isolation”[8].

It is interesting to note that before the publication of these two documents mentioned above, the thematic report “Torture in Health Care Settings” by the UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (A/HRC/22/53), urged an absolute ban on forced psychiatric interventions, in order to ensure that persons with psychosocial, intellectual and other disabilities be free from torture and ill-treatment. However his voice apparently was not heard, as well as other voices documenting numerous violations of human rights in psychiatric institutions. One of them is the report of FRA issued in 2012, which reveals the trauma and fear that people experience, and states that “the extremely substandard conditions, absence of health care and persistent abuse have resulted in deaths of residents in institutional care.”[9]

 

Therefore, it can be seen that the arguments in favour of the administration of forced measures are based on false grounds, because as has been proven by numerous sources, including CPT reports and the sources mentioned above, psychiatric institutions in no case can be considered a safe haven from discrimination, abuse, torture and ill treatment. With regard to medical considerations and care we put forward the following:

 

Forced psychiatric interventions are not care.

Care is supposed to result in improved well-being and recovery. Well-being – or mental health – is a very personal, intrinsic value, which cannot be produced by force. Caring for one another is one of the best things that people can offer to each other. On the contrary, forced psychiatric interventions are very traumatizing, and result in suffering and more psychosocial problems. It makes the situation worse, and is amongst the worst things that people can do to each other. There is a huge difference between forced interventions and care. They are the total opposite of each other.

 

Forced psychiatric interventions disable care.

Forced psychiatric interventions are counter-productive to mental health and care, and represent a “breach of contact”. This can be seen on the one hand, for example, with nurses who stop trying to communicate or provide support, and resort to forced interventions. It can also be seen on the other hand, in the feelings of misunderstanding and trauma of the person subjected to forced interventions, which disable meaningful contact. It is obvious that good contact and communication are necessary for good mental health care. The end of communication, as is induced by forced psychiatric interventions, is a very harmful practice, which makes meaningful contact, and therefore mental health care in itself, impossible.

 

Forced psychiatric interventions do not result in safety.

Due to suffering, increased psychosocial problems, and a lack of any support for recovery caused by forced psychiatric interventions, the risks of escalation increase, and can even result in an endless circle of struggle and escalation, as our experiences show. The common argument given “to protect from harm or injury to self or others”, is not based on factual evidence supporting this statement. Forced psychiatric interventions do not result in more safety, but lead to more crises, and subsequently to greater risk of escalation.

 

Forced psychiatric interventions indicate a deficiency in mental health care.

Forced psychiatric interventions are more of a mechanism for (attempted) social control embedded within an underdeveloped and structurally neglected (and politically abused) system of mental health care that is built on the horrible remnants of the past, rather than on skills to support mental health and well-being. Underdevelopment and insufficient funding of the mental health care system is in place because of the extremely low political priority given to mental health care, consequently explaining the extremely low level of funding. It is impossible to deliver quality care without proper funding and attention to quality standards. However, due to historical stigma, mental health care remains unpopular with society, i.e. voters, and therefore politicians. In case of dire shortage of funding, the best possible solution for the system is to keep things calm, by delivering lots of harmful and in many cases unwanted medication to isolated people and calling it medical care. However, real mental health care is possible when efforts are made and sufficient funding is provided.

 

A world of options between “last resort” and “no care”

Many persons, including many States, cannot see beyond a very narrow “black and white” approach regarding psychosocial crisis situations, with only two options: either forced treatments (torture), or doing nothing (neglect). This simply isn’t the full picture. Between these two extremities, there is a largely undiscovered world of options for real support and real mental health care in psychosocial crisis-situations, with aspects such as: non-violent de-escalation, prevention of crisis in the earliest stage possible, focussing on contact and openness instead of repression, building trust and providing real support in acute crisis-situations. (Ex-) users and survivors who have experienced this are the best positioned to be involved in this shift of paradigm.

 

Real development of mental health care is urgently needed.

Unfortunately for decades, the real development of good care practices has been undermined by the existence of forced treatments, which has enabled caregivers to turn their back to the crisis situation, and leave the person behind without actual care, repressed and stripped of their dignity. This should stop. Forced psychiatric interventions constitute a very serious human rights violation. They can never be called care and cannot be considered a safety and anti-discrimination measure, because they lead to exactly the opposite.

 

We believe in the creative potential of humanity and the possibility to solve complicated problems when appropriate efforts are made. But in order to allocate the appropriate resources and generate enough creative efforts, appropriate motivation is needed. The UN CRPD standards give us and should give policymakers such motivation to realize and state publicly that the status quo in psychiatry is totally unacceptable and must be changed to a humane system of real care.

 

The discrepancies in the recommendations referred to above, even among different entities of the same organization (United Nations) must be eliminated and the provisions of the CRPD must prevail.

 

This is a challenge, but by thinking and acting together, it is possible to make this a reality.

 

We must keep in mind just one thing as a basis for this objective:

 

 

Forced psychiatric interventions constitute torture and ill-treatment and

must be banned!

 

 

 

 

 

 

 

[1] CRPD Committee’s Guidelines on article 14 Liberty and security of person, III, para.6 (September 2015)

[2] General Comment No.35, para.19 (30 October 2014)

[3] Ibid.

[4] Ibid.

[5] SPT, Rights of persons institutionalized and medically treated without informed consent, para.8

[6] Id. para.15

[7] Id. para. 9

[8] Id. para.10

[9] European Fundamental Rights Agency: Involuntary placement and involuntary treatment of persons with mental health problems, 2012. Available at: http://fra.europa.eu/sites/default/files/involuntary-placement-and-involuntary-treatment-of-persons-with-mental-health-problems_en.pdf

Documenta (México)

We at Documenta work to ensure the CRPD absolute prohibition of commitment and forced treatment for persons with psychosocial and intelectual disabilities in Mexico, particularly in connection with security measures.

The second video has English subtitles; others are in Spanish.  Please visit Documenta’s website http://www.documenta.org.mx and their YouTube channel https://www.youtube.com/channel/UC2mXb9uN_To_JrwND7HvGuw for more information.

Published on Nov 10, 2015

Este año, Documenta presentó el caso de Arturo ante el Comité de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Su caso representa la terrible realidad de las personas con discapacidad cuando se enfrentan a un proceso penal en México.

Published on Nov 27, 2015

Un corto documental sobre las dificultades de Víctor como persona con discapacidad psicosocial al enfrentarse al sistema de justicia penal de México. #CuestionemosLaInimputabilidad

En la voz de… Eunice Leyva García 1 (Abogada del Área de Litigio Estratégico de Documenta A.C.), Primera intervención/Sobre Peritajes realizados.

La Prohibición Absoluta a los Internamientos Involuntarios y Tratamientos Forzados en Psiquiatría: Tensiones con los mecanismos de privación de libertad por motivos de salud mental en Chile – Francisca Figueroa

La-libertad-es-terapéutica-780x439

http://www.saludmentalycomunidad.cl/la-prohibicion-absoluta-a-los-internamientos-involuntarios-y-tratamientos-forzados-en-psiquiatria-tensiones-con-los-mecanismos-de-privacion-de-libertad-por-motivos-de-salud-mental-en-chile/

A continuación, presentamos el texto de la abogada chilena Francisca Figueroa que se suma a la campaña en Apoyo a la Prohibición Absoluta de la CDPD de los Tratamientos Forzosos y los Internamientos Involuntarios


Tensiones con los mecanismos de privación de libertad por motivos de salud mental en Chile

La campaña por la Prohibición Absoluta de los internamientos involuntarios y tratamientos psiquiátricos forzados se enmarca dentro del contexto de los art. 12, 14 y 15 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD), adoptada por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas con fecha 13 de diciembre de 2006 en la ciudad de Nueva York; la cual fue ratificada y promulgada por Chile, entrando en vigencia en nuestro país el año 2008.

El contenido específico de las disposiciones que tal instrumento de derechos humanos refiere –el cual extiende su alcance a las personas en situación de discapacidad mental o psicosocial, e intelectual (Fernández, 2010: 10)-, se encuentra aún en proceso de delimitación por parte del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el que recientemente se pronunció respecto al alcance del derecho contenido en el art. 14 de la CDPD, éste es, el derecho a la Libertad y Seguridad de la Persona.

Tal pronunciamiento impone un cambio de paradigma al prohibir de forma categórica y absoluta la privación de libertad de la persona por motivos de discapacidad –sea ésta,  real o aparente-, aun al considerarse que la persona se encuentra en situación de crisis o que puede constituir un peligro para sí mismo u otros (pr. 13, 14 y 15). En tal aspecto radica, el carácter absoluto de la prohibición.

Los fundamentos jurídicos de este posicionamiento radical por la no discriminación, dicen relación con el alcance del art. 12 de la CDPD, el cual impone a los Estados Partes el deber de reconocer la capacidad jurídica de las personas en situación de discapacidad en igualdad de condiciones y en todos los aspectos de su vida. Así, si bien el art. 14 impone como limitación al derecho a la libertad de la persona que ésta se ajuste a la legalidad, no es menos cierto que existen en el ordenamiento jurídico chileno, leyes que sistemáticamente niegan la capacidad jurídica de la persona en diversos ámbitos de desarrollo de su vida, lo cual se encuentra en evidente contradicción con la CDPD (Observatorio de Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad mental, 2014), conforme se ha pronunciado el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y el Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Ejemplo de esto son los regímenes de interdicción, las declaraciones de inimputabilidad penal, las normas que regulan los internamientos involuntarios y los tratamientos invasivos e irreversibles -como son, las psicocirugías, las terapias de electroshock y esterilizaciones, entre otros- en los que operan mecanismos de sustitución de la voluntad de persona (Instituto Nacional de Derechos Humanos [INDH], 2014), vulnerando el Principio de Autonomía contenido en el art. 3 letra a) de la CDPD que contempla “El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas” y el art. 12; sometiendo a la persona a un estatus de minoridad social propio de los paternalistas sistemas de tutela decimonónicos (Castel, 2009).

Para dar cuenta de este desolador panorama, pese a la entrada en vigencia de la CDPD en Chile el año 2008, es posible constatar la siguiente situación conforme datos oficiales del Ministerio de Salud (2014):

las medidas forzadas en relación con la hospitalización han aumentado entre los años 2004 y 2012. La proporción de ingresos de urgencia se han triplicado, llegando a 30,8% del total de ingresos. Los ingresos administrativos (hospitalizaciones involuntarias autorizadas por las SEREMI de Salud) se han cuadriplicado y durante el año 2012 representaron el 6,6% de los ingresos, mientras que los ingresos por orden judicial se duplicaron, con un 5,4% para el 2012. Además, también hubo un incremento en el uso de la contención y/o aislamiento, desde 17,8% del total personas hospitalizadas en el 2004 a 26,1% en el 2012 (ídem: 53).

Así, atendido al panorama anteriormente descrito y los actuales estándares de derechos humanos a los que se ha comprometido a dar cumplimiento el Estado de Chile, deben progresivamente abolirse los regímenes administrativos de internamientos involuntarios que no hacen sino reproducir el estigma que asocia “enfermedad mental” y peligrosidad, cuestión que se advierte claramente en las disposiciones del D.S. Nº 570 del Ministerio de Salud, que permite privar de libertad a una persona “aparentemente afectada por un trastorno mental” e internarle en un establecimiento psiquiátrico por cuanto su conducta “pone en riesgo su integridad y la de los demás, o bien, altera el orden o la tranquilidad en lugares de uso o acceso público”, operando los encierros psiquiátricos a modo de auténticas medidas de seguridad predelictuales (Dufraix, 2013: 272-274; Horwitz y López, 2004: 565) y por lo demás, sin cumplir con garantías mínimas de resguardo a los derechos humanos, al carecer de control judicial, de órgano autónomo de revisión y de un procedimiento de apelación contra la resolución administrativa-sanitaria que priva de libertad a la persona contra su voluntad (INDH, 2014: 120; Ministerio de Salud, 2014: 37).

Si bien se ha planteado como un avance en la materia la creación de la Comisión Nacional de Protección de las Personas afectadas por Enfermedad Mental y las Comisiones Regionales establecidas en virtud de la Ley 20.584, se hace indispensable advertir que éstas dependen tanto en su constitución como en su funcionamiento de la autoridad administrativa a quien debe controlar y observar, careciendo de facultades resolutivas vinculantes y por tanto, no siendo apta para garantizar un resguardo imparcial de los derechos humanos conforme el compromiso adoptado por Chile al ratificar la CDPD. Sobre este punto, el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad ha sido explícito al referir que los Estados Partes deben establecer mecanismos independientes de vigilancia y garantizar la participación de la sociedad civil en las labores monitoreo (pr. 19).

Por otra parte, los alcances de la Prohibición Absoluta invitan a re-pensar a la luz de la CDPD, el régimen de inimputabilidad penal y la utilización de los internamientos psiquiátricos involuntarios y tratamientos forzados en instituciones de salud mental a modo de medidas de seguridad, conforme se contempla en el art. 457 del Código Procesal Penal. Éstas, fundadas en la declaración de peligrosidad de la persona en ausencia de culpabilidad, no sólo privan del ejercicio de derechos fundamentales careciendo de regulación constitucional (Falcone, 2007: 248), sino también, vulneran los actuales estándares de derechos humanos que comprometen a los Estados Partes a reconocer la capacidad jurídica de las personas en situación de discapacidad en todos los ámbitos de la vida. Al respecto, el Comité ha recomendado la eliminación de las medidas de seguridad, incluyendo las de tratamiento médico obligatorio en instituciones psiquiátricas (pr. 16, 20).

La objeción a este posicionamiento es evidente. ¿Qué sucede si la persona se encuentra “descompensada” y creemos que puede llevar a cabo comportamientos que afecten los derechos de los otros?. Es en ese punto donde el Comité ancla su posicionamiento en la no discriminación, al recordarnos que tanto las personas en situación de discapacidad como las que no, tenemos el deber de no causar daños a los demás (pr. 14), así como contamos con la libertad para disponer de nuestra integridad e incluso nuestra vida, cuestión que hace que las autolesiones y la tentativa de suicidio no sean punibles en el Código Penal. Por tanto, ¿Qué justifica el privar de libertad a una persona en situación de discapacidad en base a un pronóstico de peligrosidad –y en el caso de los internamientos administrativos, no habiendo cometido la persona hecho constitutivo de delito alguno-, siendo que todas las personas contamos con el mismo deber respecto a los derechos de demás e idéntica libertad de disposición respecto a los derechos propios?. La respuesta es que tal privación de libertad no se ancla sino en una evidente manifestación de discriminación por motivos de discapacidad, prohibida explícitamente por el art. 14 de la CDPD.

La campaña por la Prohibición Absoluta es en una invitación a enterarnos de los nuevos estándares de derechos humanos que rigen en materia de privación de libertad y tratamientos forzados por motivos de salud mental, los que han hecho propias las voces de críticos y sobrevivientes de la psiquiatría que han padecido la violencia del modelo psiquiátrico, justificado por la ideología terapéutica que específicamente se analiza por el Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes en sus Informes A/63/175 y A/HRC/22/53, extendiendo a estas prácticas no consentidas las categorías de tortura y malos tratos, dando aplicación al art. 15 de la CDPD que contempla tal prohibición.

De esta manera, hacemos una invitación a cuestionar las racionalidades que justifican la vigencia de un estatuto legal paralelo respecto a las personas etiquetadas con diagnósticos psiquiátricos, el cual permite privarlas de libertad en base a criterios que se imponen a modo de pensamiento único a través de la hegemonía del modelo médico-psiquiátrico en salud mental, negando la autonomía de la persona y controlando sus diferencias en el plano psíquico a través del uso de la violencia.

Francisca Figueroa San Martín, Abogada. 

Bibliografía

Castel, R. (2009). El orden psiquiátrico. Edad de oro del alienismo. Buenos Aires: Nueva Visión.

Committee on the Rights of Persons with Disabilities (2015). Guidelines on article 14 of 

the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The right lo liberty and security of persons with disabilities. [en línea] Ginebra, Suiza. Disponible en: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx

Dufraix, R. (2013). Las medidas de seguridad aplicables al inimputable por condición mental en el Derecho Penal Chileno. Tesis Doctoral. Universidad del País Vasco.

Falcone, D. (2004). Una mirada crítica a la regulación de las medidas de seguridad en Chile. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. XXIX, pp. 235-256.

Fernández, M. (2010). La discapacidad mental o psicosocial y la convención sobre los Derechos      de las Personas con Discapacidad. Revista de derechos humanos – dfensor. (11), pp. 10-17

Horwitz, M. y López, J. (2004). Derecho procesal penal chileno, Tomo II. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.

Instituto Nacional de Derechos Humanos [INDH], (2014). Situación de los Derechos Humanos en Chile. Informe Anual 2014. [en línea] Santiago. Disponible en: http://www.indh.cl/informe-anual-situacion-de-los-derechos-humanos-en-chile-2014 [Último acceso 15 Marzo 2016].

Ministerio de Salud, (2014). “Evaluación Sistemas de Salud Mental de Chile”. Segundo Informe, 2014. Informe sobre la base del Instrumento de evaluación del sistema de salud mental de OMS (OMS IESM/ WHO AIMS). [en línea] Santiago de Chile. Disponible en: http://www.who.int/mental_health/who_aims_country_reports/who_aims_report_chile.pdf [Último acceso 12 Febrero 2016].

Observatorio de Derechos Humanos de las personas con Discapacidad mental (2014). Derechos humanos de las personas con Discapacidad mental: Diagnóstico de la situación en Chile.  [en línea] Santiago de Chile.  Disponible en: http://www.observatoriodiscapacidadmental.cl/wp-content/uploads/2014/05/informe-ODDHHPDM-final.pdf[Último acceso 13  Marzo 2016].

Organización de Naciones Unidas [ONU], (2006). Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y Protocolo Facultativo. [en línea] Nueva York. Disponible en: http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-s.pdf [Último acceso 15  Marzo 2016].

Christian Discher – The forgotten and the “Hell in Ueckermünde”

The forgotten and the “Hell in Ueckermünde” [Die Hölle von Ueckermünde] Has anything changed in German Psychiatry’s since the wall came down?

http://inklusionspolitik.de/en/the-forgotten-and-the-hell-in-ueckermunde-die-holle-von-ueckermunde-has-anything-changed-in-german-psychiatrys-since-the-wall-came-down/

by Christian Discher

In Germany, politicians and social research institutes campaign under the claim that we live in a society, in which all people are to be included: older people and people in need of care; disabled people; women; homo- and transsexual people, as well as transgender people; children; the sick; men; and immigrants. Universities receive millions of euros in funding, so that they can begin and maintain research projects focused issues facing “inclusion“. However, due to the mighty cleave between theory and reality, results in research rarely become established practical behaviors or values. Still, a closer look at the concept of inclusion makes it clear: Germany has a long way to go before it can be considered an inclusive society. In the debate over discrimination and exclusion (Inklusion/Exklusion: Stichweh 1997), the public receives hardly any information about the fate of those who, due to a particular psychological disturbance, are forced to live in psychiatric wards. Mainstream media does occasionally report on particular offences, when an acutely ill person is institutionalized. Nonetheless, the difference between mentally ill criminals and mentally ill people is not highlighted. (legal foundation) Meanwhile, depression and eating disorders are widely recognized. Such is as well the case with schizophrenia only with the difference, that the schizophrenic, after being released from treatment, is rarely able to find a place in our society. The latter are those who make us anxious on the subway with their loud announcements the stalking methods of secret government services or CSI. Others beg and attempt to convert their audience. An honest question: who, when confronted with such people in the bus or on the street, doesn’t feel anxious?(Discher: 2015) That the diagnosis of schizophrenia or psychosis – now known to be rooted in a diseased metabolic system – leads to paranoid thoughts and socially inacceptable behaviors, […] Clarification is not provided by mainstream media. Yet, in the case of many diagnosed schizophrenics, this diagnosis is ungrounded. As C. was seventeen years old, he was treated in the intensive care unit at the psychiatric and psychotherapeutic clinic in Ueckermünde. Stettiner Haff (August 2014) Bild 1 In 1993, when the ARD compromisingly distributed the report, Die Hölle von Ueckermünde Hell in Ueckermünde [by Ernst Klee]  the media reacted aggressively. (Moussavian) The inhumane involuntary commitment in the psychiatric wards that took place in this period of the GDR called for worldwide shock and chagrin. What was more horrifying? The argumentation of interviewed personnel or the forcible commitment of human beings? Or was it the terrified men, who had not seen light for years and were showcased to the public without prior consent? Investigative journalism at whose cost? In 2014, on the 25th anniversary of the fall of the Berlin wall, people celebrated their newly won freedom. But what had become of those, who experienced Ueckermünde, and how is it with those, who are being treated their today? Ueckermünde, a small city at Stettiner Haff touts its “inclusivity” projects. On the website of a regional politician (Dahlemann: 2013), to following goal is heralded: “The beginning of an inclusive region [at the Stettiner Haff” “Many were already there in Bürgersaal. Whether Kulturspeicher or Kleeblattchule Anklam, politicians like Patrik Dahlemann, or regular people – they were all there in order to drive the project forward. Hopefully, it will then become concrete, so that many ideas like that of market for leisure activities, carpooling center, consulting center, among others, will be able to be better implemented and ‘inclusion on the backwater‘ will be brought to life.” The mission is expressed honestly, in words that include everyone. Nevertheless, the number people who retire early in Germany on account of psychological illness is increasing dramatically. In opposition to other German states, the number of mental illnesses in Mecklenburg-Vorpommern increased 102% between 1997 and 2011. The number of in-patients being treated grows at a steady rate. In plans for the further development of an integrative aid services for psychologically ill persons in Mecklenburg-Vorpommern, attempts are made to react to structural problems. There are even discussions about interdisciplinary collaborations. During this negative development, the role and responsibilities of those who are active in systematic psychiatric clinics is not questioned. But how do those people fare, who are placed in House 12, a clinic on the edge of Ueckermünde? On a sign at the Ravenstein St. exit, the way to the center for forensic psychiatry as well as to Kita Morgenstern is described.

Wegweiser zur Klinik für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie

Further information leads the visitor to the AMEOS hospital complex. The clinic for psychiatry, psychotherapy, and psychosomatic treatment, which is located at 23 Ravensteinstraße, is not mentioned. Before the interested person can find a proper description of the way to the clinic, he or she must first conduct fairly extensive internet research. On its modern web page, the hospital appeals to its 130 year old tradition and gives a detailed presentation of its guiding principles. With 87 in-patient beds, 6 wards, an ambulance, as well as five different treatment options in the day-clinic, the hospital offers enough space for a large number of patients. Modern methods of diagnosis and responsible doctors rounds out the presentation. Since the end of the Second World War, the institution had been reformed. (Cf. Seiffert: 2010).

“Normal psychologically ill” patients as well as the mentally retarded were brought into either red brick buildings or an old socialist construction. Signs that are for orientation say “open and closed integration“ guide you to the buildings. What do the terms integration and inclusion have in common? Across from House 40 is a landing. It is a concrete construction from the socialist era –desperately in need of cleaning – that, in 1997 and for some years thereafter, was still being used in 1997 as an open ward. Today, it is used as dormitory space for disabled people; children play soccer, unconcerned and joyful. The kindergarten Morgenstern is walled in, surrounded by dilapidated shanties that are used as storage spaces. Barbed wire walls tower behind the kindergarten. A sports field, monitored by countless video cameras. Not too far away, at 15 Ravensteinstraße, is the hospital for forensic psychiatry and psychotherapy. With its impressive architecture and reedy ponds, it could easily be mistaken for a vacation spot, if one overlooks the security cameras. Is the latter really a proper place for the rest and recovery of children, patients, and disabled persons, a proper place for the new form of “inclusion” in Ueckermünde? Are the patients and residents given a modern place for sports activities? No. In 1997, at the age of 17 years, C. was checked into House 12, the ward for acute psychiatric illnesses in Ueckermünde. He was just about to complete his Abitur , a high-school examination in Germany, as he suddenly faced a personal identity crisis. Homosexuality, a young love affair, and exclusion in his social environment; problems with his parents. Inner changes and experiences, common among adolescents. In order to help himself come through these developments, he turned to god, began to pray regularly and trust his inner voice. Through conversations with helpful friends, C. searched for a way out of this life-crisis. It was to no avail. His way was impeded by too many of the difficulties and realities of growing-up. He then sought support from a female pastor. He sat across from her, crying, and listened to the advice he would eventually follow: he should check himself into the clinic in his home city. That time, he wasn’t offered alternatives. That he had lost a massive amount of weight in the weeks before he checked in to the clinic played no part in any of the conversations. As he came to the hospital, C. had no idea that he was in the psychiatry ward. It was a bad time. He wanted to display himself honestly, to stand by his homosexuality. He undressed and waited in the corridor of the ward. He realized quickly, however, that this was no way to solve his problem. He calmed himself down but still could not understand that the doors of the ward were locked. He was not used to being shut in, and he felt completely closed in. No one questioned him about his problems; no one noticed the life crisis. At the entrance to the lavatory, he suffered a hemorrhage, that would eventually lead to his downfall. The cleaning of the lavatory and his body cost time. As he made his way back to his room, nurses and doctors were waiting in the corridor. Insecure in front of the crowd, he pushed one to the side, excusing himself with the words, “You made me anxious.” No one knew about his problems and painful stomach illness. His behavior led to his institutionalization at the acute psychiatric ward in Ueckermünde. Discher (2015).

Extract of an Interview with C. “As soon as I got there, someone gave me medication, and I was fixed in 24 hours. The assistant to the doctor assured me, “Don´t worry, you won´t remember the time here”. “I wasn’t addressed to as “Mr.”, but as “Ms.” … After my first day in the acute ward I couldn’t speak anymore. Walking and moving around were as good as impossible. I would need two years until I could say a normal sentence again, and I would need more than five before I could return to my life. But that had nothing to do with the diagnosis I received: I had to recover from the treatment itself. I don’t think I need to tell you that this didn’t get any better after my release from Ueckermünde. I got to know a bunch of people. Many of them are dead; they killed themselves. I wanted to do it, too, yet somehow I knew, that I would make it. “Today I’m married. Despite all of the written attestations of my “below average intelligence”, “boundless hubris – particularly concerning life plans”, and my “immaturity and naïveté”, I  passed my Abitur and later I finished my studies at university. Now I have a job with responsibility and I have both feed on the ground. Out of all of my relations, only my closest friends know about my experience at Ueckermünde … and how I can’t help but remember my stay, every day, every word of it. Everything.” “I have yet to meet someone, who, after their stay in House 12, managed to get their life back together. Either they’ve got a pension, or they aren’t around anymore.”

How should the “normal person” understand the abnormal if no clear distinction is made between forensic psychiatry and the common clinic for psychiatry, psychotherapy, and psychosomatic? Who would have believed C. after his stay in House 12? Who would have even checked if the measures, which stripped him of his freedom, were justified?Judges aren’t doctors. When making decisions, they rely on the testament of medical experts. What goes on behind closed doors is typically controlled by the state and not subject to criticism. General standards make sure that there is consistency and verifiability. Tied up, untied, time to get up.

The lost identities and life goals are lost to the place, that was meant to heal them. I have spoken with countless individuals. Only after long and detailed searches in the internet can one become acquainted with the terrifying life histories which are inseparable from modern forms of psychiatric treatment. Bernd Seiffert from NRW. Thomas Juritz, Olaf L., Mario Hagemeister from Rostock. They are no longer among us. Ueckermünde and the fates of people with psychiatric illnesses are harldy mentioned in publically broadcast legal. After the therapeutically accompanying in Ueckermünde, one is thrown back into life, into the self-help and support groups, into assistant living, or—under the cloak of “inclusion”—into a sheltered workshop? Although people hear about the events in these hospitals, they never really learn about them. Only when they are affected can they afford a look into the inside workings of the red brick buildings. There is no way back. They have been permanently away from life.

These types of clinics create illnesses, psychosis, a metabolic illness of the brain, is not single-handedly responsible for the inability of patients to reenter their lives. If family members with psychosis feel themselves overwhelmed and rely on the advice of professionals, the story of C. will become commonplace. Today, everyone feels a personal connection to talk about depression. Depression has arrived in our society. Do people outside really know what it means to be taken over by deep sadness, avolition, or an urge to suicide? Or is “depressive” merely used as a popular word, because our society is too unreflective?  In this context, clinics are not discussed as much. Nowadays, who would be excited to go to a psychiatrist and get a prescription? These types of forcibly commitment and methods of treatment for younger and older people in Ueckermünde relegate the psychiatry’s to the shadows, that pay effort for a reorientation in medical and health care. Professions with leap of faith: the entire staff, composed of doctors, psychologists, social workers and consultants, that is, those whose level of trustworthiness is much greater than that of the psychologically ill. There is no chance of a collapse. Not only is that red brick building part of the complete system of our society, but the people that work there and go about their business as servants of the everyday, keep it alive. Outer facades and inner building structures are easily renovated. People and their way of thinking are not. Perhaps it is time for the 130 year old tradition of the psychological clinic to reveal its inner workings to the eye of the public.

We are searching for the way toward “inclusion”, that is, toward a society that is open and inclusive for everyone. Meanwhile, this word— “inclusion”—is a lovingly used in-word that sparks the interest of the public and propels politicians in their campaigns, but ultimately forgets the people who are left because no one is lobbying for them. “Inclusion” is a perfectly valid term in scholarship. It is wonderfully suited for raising millions of euros for research projects, the results of which are often not applicable in practice. Those who teach the concept of “inclusion” rarely think it out to its end or represent it practically. Those who actually campaign for “inclusion”, as they happily fulfill their contracts and are kept satisfied by their acting and remain in silence. (Discher 2015)

Bibliography

Thanks B. for your  support.

Adresse Kita Morgenstern: Christophorus Tagesstätte Kita Morgenstern, in: http://www.kita-portal mv.de/de/tageseinrichtungen/kitas_in_m_v/kitas_in_m_v_kita_profil&kitaid=66 (27.01.15).

AMEOS Klinikum: Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Ueckermünde: Ravensteinstraße 23, in: http://www.ameos.eu/1638.html (27.01.2015).

AMEOS Klinikum für Forensische Psychiatrie und Psychotherapie Ueckermünde. Ravensteinstraße 15a. Ueckermünde 17373. Deutschland. in: http://www.ameos.eu/forensik-uede.html(27.01.2015). Auszug aus dem Bericht Sicherheit und Gesundheit. Schwerpunkt psychische Erkrankungen, in: http://www.baua.de/de/Informationen-fuer-die-Praxis/Statistiken/Schwerpunkt/Psyche.html (10.01.2015)

Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Ilja Seifert, Diana Golze, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 17/10576 – Zwangsbehandlungen in Deutschland, in: http://dipbt.bundestag.de/dip21/btd/17/107/1710712.pdf

Autor unbekannt: Tod in Rostock, in: http://www.todinrostock.de.(27.01.15).

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin: Auszug aus dem Bericht Sicherheit und Gesundheit. Schwerpunkt psychische Erkrankungen, in: http://www.baua.de/de/Informationen-fuer-die-Praxis/Statistiken/Schwerpunkt/Psyche.html (10.01.2015)

Dahlemann, Patrick. 2013: Startschuss für eine inklusive Region am Haff: http://patrick-dahlemann.de/nk-startschuss-fur-eine-inklusive-region-am-haff/(10.01.2015). Die Hölle von Ueckermünde, in: https://www.youtube.com/watch?v=odtM4k9H4k4&spfreload=10.

Discher, Christian. 2015: Die Übriggebliebenen (in Vorbereitung).

Klee, Ernst, in: http://www.fischerverlage.de/autor/Ernst_Klee/2830 (27.01.15).

Mecklenburg Vorpommern. Ministerium für Arbeit, Gleichstellung und Soziales Plan zur Weiterentwicklung eines integrativen Hilfesystems für psychisch Kranke Menschen in Mecklenburg-Vorpommern, in , http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/sm/_Service/Publikationen/index.jsp?publikid=4665

Moussavian, Sima: Die Hölle von Ueckermünde- Inhalt.in: http://www.helpster.de/die-hoelle-von-ueckermuende-inhalt_207544 (27.01.2015).

Netzwerk für Inklusion am Stettiner Haff, in: http://www.inkaha.de/index.php/component/content/category/33-website(10.01.2015).

Neurologen und Psychiater im Netz: Psychosen. Krankheitsbild. Herausgegeben von Berufsverbänden und Fachgesellschaften für Psychiatrie, Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik, Nervenheilkunde und Neurologie aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, in: http://www.neurologen-und-psychiater-im-netz.org/psychiatrie-psychosomatik-psychotherapie/stoerungen-erkrankungen/psychosen/krankheitsbild/(27.01.15).

Seiffert, Bernd. Sein Trauerblog, in: http://psychiatriekritikerberndseiffert.blogspot.de. (27.01.15).

Seiffert, Bernd.2010: Das Verbrechen der Psychiatrie. Eine Zusammenfassung von Bernd Seiffert, in: http://www.meinungsverbrechen.de/wp-content/uploads/2011/03/Die-Verbrechen-der-Psychiatrie_02_2010.pdf (27.01.15).

Stichweh, Rudolf.1995). Inklusion/Exklusion, Differenzierung und Weltgesellschaft. Anmerkung des Autors: „Erweiterte Fassung eines Aufsatzes, der zunächst in Soziale Systeme 3, 1997, 123-136, erschienen ist. Der Abschnitt V ist neu hinzugefügt“, in: http://www.fiw.unibonn.de/demokratieforschung/personen/stichweh/pdfs/17_36stichweh_6.pdf (27.01.2015).

Aporte de Lucila López, Usuaria y sobreviviente de la psiquiatría en Argentina

CAMPAÑA DE APOYO A LA CDPD COMPROMISO CON LA PROHIBICIÓN ABSOLUTA DE LA PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD Y EL TRATAMIENTO FORZADO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PSICOSOCIAL

 

Señores del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad:

Solicito tengan a bien dar la merecida atención a todas las voces que elevamos los actores socio-políticos que pedimos la prohibición absoluta de la privación de la libertad por motivos de discapacidad psicosocial.

Lucila López

Usuaria y sobreviviente de la psiquiatría en Argentina.

(también se puede leer en https://sodisperu.org/2016/03/22/aporte-a-la-campana-prohibicionabsoluta-por-lucila-lopez-usuaria-y-sobreviviente-de-la-psiquiatria-en-argentina/)

CAMPAÑA DE APOYO A LA CDPD ART. 14 LL-MARZO14 2016 (doc)

Intentaré exponer los motivos sobre la importancia de obtener el apoyo necesario para que la Campaign to Support CRPD Absolute Prohibition of Commitment and Forced Treatment  – Campaña de apoyo CDPD COMPROMISO CON LA ABSOLUTA PROHIBICIÓN DE LA INTERNACIÓN Y EL TRATAMIENTO FORZADO iniciada por la Dra. Tina Mikowitz resulte como positivo fortalecimiento al momento de las Observaciones Generales a favor del irrestricto cumplimiento del artículo 14 inc. y todos los artículos vinculantes.

Artículo 14

Libertad y seguridad de la persona

  1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás:

a) Disfruten del derecho a la libertad y seguridad de la persona;

b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad.

2. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad que se vean privadas de su libertad en razón de un proceso tengan, en igualdad de condiciones con las demás, derecho a garantías de conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos y a ser tratadas de conformidad con los objetivos y principios de la presente Convención, incluida la realización de ajustes razonables.

“El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad reafirma que la libertad y la seguridad de la persona es uno de los derechos más preciosos a que tiene derecho. En particular, para las personas con discapacidad, y en especial las personas con discapacidad intelectual y discapacidad psicosocial tienen derecho a la libertad en conformidad con el artículo 14 de la Convención. En él se especifica el alcance del derecho a la libertad y a la seguridad de la persona en relación con las personas con discapacidad, prohíbe toda discriminación basada en la discapacidad. De este modo, el artículo 14 se relaciona directamente con el propósito de la Convención, que es garantizar el disfrute pleno e igual de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales a todas las personas con discapacidad y promover el respeto de su dignidad inherente.”[i]

__________________

Nada se puede pensar por fuera de un contexto. El tema propuesto es un tema ineludible en términos de un pensamiento con eje en los Derechos Humanos.

Escribir en Argentina sobre la necesidad de garantizar la prohibición absoluta de privar de la libertad a las personas con discapacidad en nombre de tratamientos impuestos, forzados, en contra de la propia voluntad, es escribir en un contexto en el que el respeto a los DD.HH. es ostensiblemente violado provocando actualmente una seria preocupación para el CIDH, específicamente por una presa política. En relación al tema, es significativo que Estela de Carlotto[ii] haya preguntado -¿Cómo se puede decir que está muy bien una mujer presa? Y calificó esa afirmación de la más alta autoridad del país como “una barrabasada”. El texto completo es el siguiente:

“La barrabasada[iii]que dijeron es que la habían visitado en la cárcel y que estaba muy bien. Fue violento. ¿Cómo se puede decir que está muy bien una mujer presa?

Me permito hacer un parangón y preguntar:   ¿Cómo se puede decir que está bien una persona privada de la libertad (presa) por su discapacidad?

Estoy a favor de la prohibición absoluta de la privación de la libertad involuntaria y tratamientos forzados de las personas con discapacidad psicosocial y el compromiso para con todos comienza en el ejercicio para mi propia vida de ese derecho y el Art. 14 de la CDPD me autoriza a exigir el cumplimiento de la norma jurídica.

Mis argumentos son en nombre propio a partir de mis experiencias y la observación de la experiencia de otros, articulando mi condición de usuaria y sobreviviente de la psiquiatría, mi visión como profesional dedicada a la prevención en Salud Mental y Derechos Humanos y como familiar, en tanto soy madre de un hombre que siendo niño y hasta entrada su adultez, necesitó de la protección de sus derechos incluido el derecho a la salud y el derecho a la salud mental.

Estuve privada de la libertad y en contra de mi voluntad por última vez entre el 5 de julio de 2014 y el 12 de enero de 2015. La cuarta vez en mi vida y la más extensa en tiempo.

Esa misma barrabasada “que me encontraban muy bien” la escuché de familiares y amigo/as y me mantuve en un total mutismo.

Desde el año 2011, la crisis anterior con internación contraria a mi voluntad, comencé a guardar mutismo absoluto delante de los que apoyaron esa medida y están dispuestos a apoyarla de nuevo.

¿Por qué guardar mutismo?

Por lo intolerable que resulta la alianza entre los profesionales de la salud mental y familiares y/o amigos:

  • Ignoran la CDPD.
  • No tienen en cuenta el respeto a la persona como un igual.
  • Prevalezcan sobre mi cuerpo y sobre mi psiquismo[iv] decisiones ajenas violatorias de todos
  • Los siguientes derechos enumerados en la CDPD (Ley 26.378) que es parte del cuerpo jurídico de la Constitución Nacional de Argentina.

Artículo 5º

Igualdad y no discriminación

Artículo 12

Igual reconocimiento como persona ante la ley[v]       

Artículo 14

Libertad y seguridad de la persona

Artículo 15

Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

Artículo 17

Protección de la integridad personal

Artículo 18

Libertad de desplazamiento y nacionalidad

Artículo 19

Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad

Artículo 22

Respeto de la privacidad

Artículo 23

Respeto del hogar y de la familia

1.C) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.

Artículo 24

Educación

Artículo 25

Salud

Artículo 27

Trabajo y empleo

Artículo 28

Nivel de vida adecuado y protección social

Enumerados todos los derechos vinculantes que se violan a partir de la falta de respeto al art. 14, argumentaré los motivos por los que pido la PROHIBICIÓN ABSOLUTA DE LA PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD INVOLUNTARIA.

En Argentina, exigir la prohibición absoluta de la libertad involuntaria por motivos de discapacidad psicosocial encuentra un horizonte de futuro posible con la prohibición establecida por la LNSM –Ley 26.657 – de la creación de nuevos manicomios públicos y privados en todo el territorio de la Nación y el cierre definitivo de todos para el año 2020.

La privación forzada de la libertad, -o internación involuntaria- o no por motivos de discapacidad psicosocial es claramente una acción discriminatoria, de acuerdo a la legislación argentina y el marco jurídico internacional:

“La discriminación es el acto de agrupar a los seres humanos según algún criterio que lleva a una forma de relacionarse socialmente. Concretamente, suele ser usado para hacer diferenciaciones que atentan contra la igualdad, ya que implica un posicionamiento jerarquizado entre grupos sociales 1, es decir, cuando se erige un grupo con más legitimidad o poder que el resto.

En el año 1988, se sancionó la Ley Nº 23.592 sobre Actos Discriminatorios que en su Artículo 1º reconoce como discriminación cualquier impedimento o restricción del pleno ejercicio “sobre bases igualitarias de los derechos y garantías fundamentales reconocidos en la Constitución Nacional […] por motivos tales como raza, religión, nacionalidad, ideología, opinión política o gremial, sexo, posición económica, condición social o caracteres físicos”. Asimismo, el documento titulado “Hacia un Plan Nacional contra la Discriminación”, aprobado por Decreto Nº 1086/2005.Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo. (INADI ¿Qué es la discriminación?).-

 

La privación de la libertad involuntaria a partir de la  CDPD se constituye en un acto de violación de DD.HH.y el Estado se debe responsabilizar de ello[vi] pues  aún cuando en Argentina ha ratificado la CDPD y le ha dado status constitucional:

La Ley Nacional de Salud Mental Ley 26.657- que es considerada una Ley de Salud Mental modelo por todos los avances dirigidos hacia el nuevo paradigma social y del respeto de los DD.HH. de las personas con discapacidad, incurre en la violación del artículo 14 considerando que:

La LNSM En el Capítulo VII, Art. 20) contempla de la internación involuntaria:Ley 26.657 ARTICULO 20. — La internación involuntaria de una persona debe concebirse como recurso terapéutico excepcional en caso de que no sean posibles los abordajes ambulatorios, y sólo podrá realizarse cuando a criterio del equipo de salud mediare situación de riesgo cierto e inminente para sí o para terceros. Para que proceda la internación involuntaria, además de los requisitos comunes a toda internación, debe hacerse constar… “

Acá encontramos un argumento a favor de la internación involuntaria contraria a la letra de la CDPD y su art. 14.-

La idea que prevalece en este artículo de la LNSM es la del paradigma del MMH., encuentra gran receptividad tanto en los profesionales de la salud como así también de familiares. Desde la implementación de la LNSM no se cumple con el art. 14 de la CDPD pero tampoco se cumple con lo que estipula la LNSM en el Art. 20, pues la concepción de recurso terapéutico excepcional se convierte en letra muerta de la ley y es una mera formulación administrativa o de buenas intenciones si se pueden llamar así a los argumentos esgrimidos para privar de la libertad en forma involuntaria.

Este acto discriminatorio y violatorio de DD.HH. goza de un consenso intelectual que supone el encierro de las PcD como “un corte, una instancia de reordenamiento subjetivo”.

El “corte subjetivo” se produce en la PcD en el momento que se denomina crisis y no necesita de ser privada de la libertad. Se puede “volver a la vida plena” en la vida plena de poder padecer un “corte” de “conexión con la realidad” si se brindan todos los apoyos y ajustes necesarios para tornar viable la vida en la comunidad.

No podemos ser discriminados por ser personas con discapacidad psicosocial y considerar terapéutico el encierro y el aislamiento que es una práctica iatrogénica al igual que la medicación forzada.

Vuelvo sobre la necesidad de contextuar el texto.

En Argentina hay una gran resistencia de parte de los profesionales de la salud mental a mencionar el tema discapacidad ligado al tema de las problemáticas de la salud mental.

En este presente inmediato, hablar de Derechos Humanos en Argentina articulados con la Salud Mental o con cualquier otro aspecto de la vida de las personas en general es un tema que pone en cierto peligro a quien se anima a denunciar.

Mi opinión al respecto después de muchos años de indagar el tema es que los profesionales de la salud mental junto a una gran parte de la población no aceptan que las PcD psicosocial somos personas con el reconocimiento de la dignidad y el valor inherentes y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana.

No aceptan la condición de sujeto de derecho en igualdad de condiciones que invoca la CDPD y esto es especialmente notorio al observar que en Argentina, la LNSM Nro. 26.657, es despreciada e incumplida por la corporación médico-psiquiátrica quienes consideran que debe ser derogada porque entre algunos de sus acertados artículos se promueve la interdisciplinariedad, el cierre de la totalidad de los manicomios públicos y privados en todo el territorio nacional y también promueve las internaciones en hospitales generales (considerando el respeto a quien desee ser internado de forma voluntaria).-

El primer obstáculo para hacer notar que el art. 20 de la LNSM 26.657 viola el Art. 14 de la CDPD es que los profesionales de la salud y de la salud mental, los trabajadores sociales y un amplio espectro de la justicia y una enorme masa de la población en general no están dispuestos a respetar los DD.HH. de las PcD psicosocial y que las lógicas manicomiales prevalecen en el imaginario social sobre los avances y cambios que en la materia se vienen discutiendo a nivel mundial.

La mayoría de las internaciones que se realizan son involuntarias y en general no se cumplen los pasos que la LNSM dispone para estos casos. Una ingeniería perversa de mecanismos burocráticos actúa evitando que la información llegue a la justicia en tiempo y forma, haciendo permanecer a una persona hasta por cuatro meses internada sin haber ejercido ni el consentimiento informando sobre el tratamiento que le administran arbitrariamente ni tuvo acceso a un abogado defensor como lo estipula la LNSM.

Es de mi particular interés las internaciones involuntarias de niños/as-adolescentes y jóvenes por motivos vinculados al consumo problemático de sustancias psicotrópicas en instituciones aberrantes con la anuencia de sus familias y también, en el otro extremo del arco, a las personas mayores y la naturalización de su institucionalización en lugares llamados geriátricos, residencias u hogares que también, con un proceder perverso, ocultan las problemáticas de discapacidad mental más propias de la ancianidad, del deterioro cognitivo que puede aparecer con el avance de la edad y otras formas de discapacidad mental que no son atendidas en su particular singularidad y sí son privadas de la libertad casi siempre sin su propio consentimiento.

Entonces sufren internaciones involuntarias y así se violan los DD.HH. de:

Niñas, niños, adolescentes mujeres y hombres, jóvenes, adulta/os y ancianas/os declarados o no personas con discapacidad mental por razones vinculadas a problemáticas de la salud mental.

En todos estos casos prevalece el concepto discriminatorio que no tenemos igual reconocimiento como persona ante la ley.

Partiendo de esta premisa comenzaré a exponer de qué manera la internación, la privación de la libertad involuntaria es una verdadera violación de DD.HH. que comete el Estado atropellando derechos y aumentando la discapacidad y propiciando el empobrecimiento de las personas afectadas en sus intereses económicos, sociales y culturales.

La internación involuntaria es iatrogénica:

  • en lugar de un resultado positivo para la salud, la privación de la libertad junto a tratamientos con drogas psiquiátricas forzados generan enfermedades, atenta contra la salud psíquica y física de la persona y la despoja del ejercicio de un sinfín de derechos aún cuando no se haya restringido su capacidad jurídica y esto también en internaciones –involuntarias o no- a corto plazo.

La realidad de una gran mayoría es que su capacidad jurídica está restringida.

En Argentina actualmente hay más de 20.000 personas privadas de la libertad en manicomios públicos y privados, según datos poco fidedignos, en su mayoría hombres entre 20 y 40 años que en su mayoría llevan un promedio de 15 a 20 años de privación de la libertad. De esa mayoría un número elevado entró en el circuito de las internaciones por consumo problemático de sustancias psicotrópicas siendo el alcohol la que encabeza el listado de ellas, que no es una droga ilegal.

Es muy llamativo que los datos oficiales oculten las cifras que puedan informar la cantidad de niñas y mujeres privadas de la libertad de manera involuntaria que hay en el país y me animo a decir que debe ser significativamente superior a la cantidad de hombres privados de la libertad.

En todos o en casi todos esos casos, ya sea en el ámbito público como en el privado la violación al art. 14 de la CDPD conlleva la violación de todos los otros artículos de la CDPD enumerados anteriormente.

La libertad y la seguridad de la persona son avasalladas y entonces su integridad en el más amplio concepto de la palabra también.

Hay una gran parte de la población privada de la libertad por motivos de discapacidad psicosocial que desconocen su verdadera identidad. Están desprovistas de documentos de identidad. No tienen contacto con familiares desde hace años y han sido separados de su comunidad.

Muchos, con estudios iniciados, han perdido el derecho a continuarlos, otros directamente no acceden porque comienzan el derrotero de las internaciones psiquiátricas durante la infancia. Conocí en el manicomio a un hombre mayor de cincuenta años que estaba internado desde los cinco años, desde su primera infancia… y allí murió.

Las instituciones psiquiátricas tienden a incurrir en una doble violación al Derecho a la Salud, en tanto:

  1. La privación de la libertad involuntaria o no, es iatrogénica.
  2. La PcD psicosocial internada en instituciones psiquiátricas suele carecer de verdadera atención médica en otros aspectos que su salud requiera: la aparición de síntomas de un quebrantamiento de la salud física suele ser ignorado, “interpretado” como síntoma o manipulación de la PcD desde el discurso médico-psiquiátrico y también, se le niega el acceso a profesionales de otras especialidades. Ejemplo: la asistencia de un otorrinolaringólogo… “porque es incómodo el traslado a un servicio especializado” y la persona debe aceptar y tolerar no ser atendida. Esta triste realidad trae aparejado resultados muy graves: muertes por enfermedades tratables tanto en la población femenina como en la masculina. También se les niega el acceso a los tratamientos indicados por médicos especialistas en el caso que tengan acceso a una consulta.

Todo esto está reñido con el principio básico del ser en igualdad de condiciones.

La vida privada de la libertad “no es vida”.

La privación de la libertad acompañada por el tratamiento forzada con drogas psiquiátricas provoca una especie de muerte psíquica.

Los acontecimientos de la vida cotidiana bajo los efectos de la medicación psiquiátrica –forzada o no, dentro y fuera de la internación- se perciben como si se mirara a través de un vidrio esmerilado, la voz de los otros llega a uno con un efecto retardado, y nuestros pensamientos también resultan lentos bajo los efectos de las drogas psiquiátricas. El contacto con el otro, con el afuera, está “mediado” por una cortina invisible que ralentiza los movimientos por el cuerpo rigidizado y los sentidos aletargados.

Así, el otro, cualquiera que sea, nos percibe “raros” “distintos” y los médicos aseveran que es el “devenir propio de la enfermedad diagnosticada” negando de cuajo que ese estado es el efecto de la privación de la libertad y del tratamiento químico forzado.

Con la privación de la libertad involuntaria, suele aparecer un estado de apatía profundo, un gran desinterés por todo… en mi experiencia esta apatía y el desinterés –incluso de hablar y permanecer en un mutismo absoluto- lo produce la imposibilidad de comprender que para el círculo de personas de mi afecto, esa situación fuera considerada buena, que dijeran que me “encontraban mejor”… si realmente esa es la mirada que tienen mis afectos cercanos, sean familiares o amigos, debo decir que no tienen registro alguno de las vivencias ciertas de humillación y maltrato que se viven en una internación.

Hay personas que estando internadas involuntariamente, hacen abandono de su aspecto físico y de su higiene. También eso es leído como un aspecto de “su enfermedad”… no se lee como un efecto iatrogénico de la privación de la libertad.

Los cambios a los que el cuerpo se ve sometido, desde el notorio aumento de peso con la pérdida de las formas propias del cuerpo y además, la falta de agilidad que provoca la medicación que rigidiza los músculos y el estado de “desconexión” que las mismas producen – y se aumenta notablemente con la privación de la libertad-, son otros aspectos que la persona padece, que pueden resultar motivo de vergüenza o mayor disminución de la estima.

La persona privada de la libertad, en un manicomio, tiene que poder evaluar estrategias de supervivencia y muchas veces, las elecciones son “el mal menor” y no lo que corresponde ni es justo ni a lo que se tiene derecho aún cuando se sea plenamente consciente de que se tiene derecho.

Cabe aclarar que una gran mayoría de la población internada desconoce todos sus derechos y además, cree que no los tiene. En las PcD psicosocial institucionalizadas durante muchos años en forma permanente o intermitente, se notan conductas propias de las personas sometidas a gran sometimiento y la faceta que muestran con claridad es la idea de “no tener derechos”

Así es muy poco probable que ellos luchen por una forma de vida independiente, el derecho a ser incluid en la comunidad en igualdad de condiciones porque se perciben así mismos como “personas enfermas”

Es común escuchar a adolescentes afectados a tratamientos -involuntarios o no- por consumo excesivo de drogas psicotrópicas, y en especial alcohol, decir “no tengo derecho a nada porque he consumido drogas y ese discurso es avalado por los responsables de su rehabilitación y tratamiento y en cierta medida y en muchas oportunidades también ese concepto es sostenido por familiares, se suma a esto que los profesionales de la salud mental encuentran dificultades para aceptar que los problemas derivados del consumo excesivo de drogas legales o ilegales es un tema que debe ser abordado dentro del ámbito de la salud… y son enviados a lugares de encierro con un régimen propio y diría “sin ley” donde prevalece la ley del más fuerte que suele ser en general “un adicto recuperado” que impone tratos degradantes.

Así, son salvajemente humillados y denigrados, abusados sexualmente y de otras formas niñas/niños y adolescentes sometidos a trabajo solamente comparables a la tortura y la esclavitud en el marco de internaciones forzadas o no.

En relación a esta problemática de la salud mental el entramado es de una gran complejidad y la violación de DD.HH. es indescriptible.

Nadie que está privado de la libertad tiene la posibilidad de decidir un lugar de residencia por fuera del manicomio que le ha tocado en desgracia y en virtud de su status social o el de su familia…

La mayor cantidad de personas privadas de la libertad de modo involuntario lo son por problemas sociales y al mismo tiempo:

La mayor parte de las problemáticas llamadas “enfermedades mentales” provienen de problemas sociales no atendidos debidamente por el Estado y afectan de manera altamente significativa a la población de menos recursos.

Poblaciones importantes en las que, de generación en generación, han transcurrido sus vidas en situaciones de extrema pobreza sin conocimiento de los Derechos Humanos que los asisten si tienen la desgracia de “caer en el manicomio, no tienen salida”. Se patologiza la pobreza!!! Hay un perverso discurso que “dice que la persona no ha sido capaz de tener ingresos adecuados para su sustento y/o el de su familia y garantizar vivienda, educación y salud”.

Esa supuesta enfermedad de una persona: ¿cómo se llama cuándo el sistema de salud mental con la privación de la libertad –involuntaria o no- des-ancla a la persona de su vida, de sus bienes, de sus ingresos económicos, de su universidad o de su escuela de estudios primarios y así, la deja en un vacío de derechos y sobre eso la re-diagnostica?

No hay mayor factor discapacitante que la pobreza, el hambre, la falta de techo y de educación. Y eso puede ser un punto de partida o de llegada para una persona con discapacidad social.

También muchas personas que caen abruptamente en la pobreza como consecuencia de las crisis económicas que se conocen como “respuestas al humor de los mercados”, es decir: las crisis económicas resultado de propuestas políticas neoliberales y del salvaje capitalismo, arrojan a la “locura” y al intento de suicidio –cuando no a la muerte misma- a muchas personas que mantuvieron durante gran parte de su vida un status de vida acorde a los derechos propios de una persona trabajadora con derecho al trabajo, la salud y la vivienda como derechos básicos inalienables y esas personas, recalan en los manicomios con un diagnóstico de enfermos psiquiátricos pero en sus Historias Clínicas no constan las condiciones de existencia al momento de la internación ni sus antecedentes culturales, laborales, familiares y sociales, ni nada, absolutamente nada de su vida antes de haber sido calificado como enfermo/a psiquiátrico/a.

Con horror observo que la familia reproduce el sistema de pensamiento manicomial.

La misma familia termina violando el derecho al hogar y la familia.

Poco a poco se aleja hasta dejar en el abandono a la persona.

Se la priva de la familia, de los hijos y de los nietos.

La familia se aleja porque es estigmatizada y además no recibe psico-educación alguna para albergar al familiar que sufre y contribuir a su inserción en la comunidad. Todo lo contrario, siempre se acentúa el hecho que la persona está enferma, que su enfermedad es incurable y que con el tiempo estará cada vez peor.

Eso es verdad cuando a una persona la privan de la libertad, en forma involuntaria o no, porque todo lo que le va pasando no es consecuencia de su padecimiento espiritual, emocional o psíquico… es consecuencia del asilamiento tras los muros agudizado por la “droga- dependencia- inducida” y por la soledad impuesta, que llega a sus grados de tortura más elevado en las celdas de aislamiento o con la sujeción mecánica en los casos que la persona presente algún tipo de excitación motriz que bien pudo ser ocasionada por un ”medicamento” o por falta de una caricia… por un miedo extremo o por una profunda angustia que nadie parece dispuesto a aliviar con un acompañar en un cuerpo a cuerpo hasta que el terror disminuya.

¿Dónde están escritas las bases del encierro involuntario como forma de cura?

En la decisión de privar de la libertad a una persona con discapacidad psicosocial de manera forzada hay un pensamiento, hay una lógica “a priori” que dispone que esa persona “no tiene cura en su enfermedad” y es una persona gravosa para la comunidad a la que se atribuyen todo tipos de males para sí mismo y o para terceros y que merecen la condena del encierro. Esto subyace en el pensamiento de quienes ejercen autoridad sobre la PcD psicosocial y le restringen la vida y la sumen en una vida en su mínima expresión, carente de sueños y anhelos, de amor y de libertad.

En Argentina los manicomios en su mayoría cuentan con “dispositivos de inserción laboral” a los cuales las personas privadas de la libertad son “invitados” a participar. Esa invitación y la aceptación o no, lleva a aumentar la cantidad de etiquetas que una persona puede ir sumando en el encierro de acuerdo a lo que se llama la falta o no de “adherencia al tratamiento”. Si la persona acepta trabajar en un emprendimiento de inserción laboral intra-hospitalario, recibirá un peculio[vii]… una míseros centavos por su trabajo y si no acepta, se le calificará como a una persona “institucionalizada que no tiene voluntad ni interés en el trabajo” y con pocas posibilidades de su inserción en la comunidad.

Las personas que estando internadas nos preocupamos por nuestra situación laboral somos desmotivadas y se nos promueve un pensamiento basado en la imposibilidad de continuar con tareas “normales” y el “beneficio” de acceder a “pensiones por discapacidad”.

Sostener delante de un psiquiatra la firme decisión de continuar trabajando en el mercado de trabajo como un ciudadano más, es descalificado en sus palabras, se es tratado como una persona que niega su “incapacidad” y lo usual es que el médico psiquiatra desconozca absolutamente todo lo referido a esa persona: sus estudios, su historia laboral y su estándar de vida si se trata de un manicomio púbico y en uno privado, si la persona en situación de encierro tiene un estar en el mundo alivianado de preocupaciones económicas porque posee dinero suficiente… no es menos descalificado… solo que esa persona puede llegar a tener más posibilidades de una vida autónoma si es que los familiares no lo inhabilitan restringiendo su capacidad jurídica para hacer ellos, usufructo de los bienes económicos de la persona con discapacidad.

Ninguna persona que tenga como único sustento en Argentina una pensión por discapacidad puede acceder a una canasta básica de alimentos, ni a la vivienda ni a la salud, no puede tener una vida independiente y autónoma ni puede vivir con libertad en la comunidad porque sus ingresos económicos, que son considerados “un beneficio” social, no le permiten tener ninguna autonomía económica.

No existe un nivel de vida adecuado ni protección social verdadera.

Vuelvo sobre el rechazo en Argentina de parte de los profesionales de la salud por la noción de discapacidad de la “persona con padecimiento mental” en cualquiera de sus manifestaciones.

La discapacidad es una concepción que pone en cuestión a la tan preciada, tanto como despreciada “enfermedad mental” corriendo el eje de la enfermedad individual al eje de las barreras sociales que obstaculizan la libertad individual, lo que se da en llamar el cambio de paradigma.

Los aún hoy promotores de las lógicas manicomiales encuentran en la concepción de la discapacidad una herramienta que otorga derecho a quienes ellos le quieren negar -ya no los derechos- si no la vida misma condenándoles al encierro y al estado de ser muertos vivientes, verdaderos zombis que deambulan entre los muros sin más pregunta que si la inmunda comida llegó a la mesa o no… si alguien se acordó de su existencia y llegó de visita o no…

A las mujeres privadas de la libertad se les puede llegar a producir la esterilidad quirúrgica…de modo involuntario… como se las puede prostituir… o abusar sexualmente de ellas y provocarle embarazos no deseados y hasta obligarlas a abortos o someterlas al robo de sus hijos…

Ingresar al manicomio es ingresar a la mismísima anomia[viii]: no se tuvo vida, la vida comienza y termina en los muros del manicomio.

La falta de ley a la que la palabra anomia refiere es lo que hace del manicomio un territorio que es tierra de nadie… y feudo de unos cuántos a la vez… en ese feudo la crueldad es ejercida con menos sutileza a medida que el ejecutor se aleja de la jerarquía del psiquiatra… y llega al personal de limpieza…

La degradación del concepto de ser humano y ser humano en igualdad de condiciones se traduce en el concepto de enfermo mental que es legislado por una concepción que se rige por un supuesto científico que designa la normalidad de las personas…

¿Quién puede decir yo soy normal, usted es normal y usted no sin sonrojarse?

Solamente alguien enceguecido de soberbia, solamente un ser que tanto teme a la locura, es capaz de pensar que es posible encerrarla tras los muros sin cometer violación de DD.HH.

La anomia en este caso es el estado provocado por un conjunto de personas que han degradado del juramento hipocrático y de otras que ejercen la violación de Derechos Humanos.

Para los que imponen esa legislación –paradójicamente carente de ley- para los que degradan con sus conceptos la condición humana al extremo de la privación involuntaria de la libertad, de tratamientos forzados, de humillaciones, torturas y tratos degradantes… para ellos la concepción de la diversidad funcional no existe y sin embargo, los involucra en tanto seres humanos- lo peor que les puede pasar es probar su propia medicina.

Puedo escribir miles de palabras más para tratar de transmitir la tortura que significa ser privada de la libertad – forma involuntaria o no- y de las graves consecuencias en mi salud y la observada en la salud de otros, como yo, obligados a la ingesta de drogas psiquiátricas en contra de nuestra voluntad.

Sin embargo, los profesionales de la salud mental con compendios de siglas alfanuméricas que definen conductas como los son los DSM y el CIE viven tan pagados de sus saberes y tan pagados por la industria farmacéutica y por los circuitos económicos que se destinan al sistema de salud,

  • son incapaces de recapacitar sobre sus prácticas, sobre su negación del paradigma de la discapacidad y ni pensar que puedan asomar su inteligencia al mundo de la diversidad funcional,
  • ni pueden comprender un mundo en evolución a velocidades nunca vividas en direcciones impensables hace menos de un cuarto de siglo, que desborda de nuevas problemáticas sociales donde todo parece desquiciado[ix] y estallado -y no necesariamente enfermo- sino nuevo y desconocido.

Como nuevo y desconocido hasta hace poco en Argentina es que nosotros, las PcD psicosocial, tenemos derechos y somos sujetos de derechos, pedimos trato en pie de igualdad y nos negamos a la internación involuntaria y al tratamiento forzado.

Hay una palabra en psicología muy interesante: constructo.

No voy a definir con exactitud el término, voy a explicar que constructo viene a designar esos aspectos que se saben que existen pero son difíciles de probar, de definir o controvertidos al momento de querer hacerlos “objetivables”.

Son constructos la inteligencia, la personalidad y la creatividad.

Me pregunto en qué lugar del cerebro está el recuerdo del olor dulce de mi abuela paterna… y de la voz de mi madre… dónde se guardan las canciones de cuna con las que he mecido el sueño de mis niños… dónde en el cerebro está el registro del primer diente, de la primera risa, de la primera travesura de mis hijos…en qué célula está el clima que rodeaba la escena que recuerdo de mi padre lustrando mis zapatos para ir a la escuela… dónde viven en mí los cuentos de hadas y brujas, el encanto del otoño teñido con el recuerdo del primer beso… donde se localizan los recuerdos de los compañeros desaparecidos, cómo perduran sus voces a pesar de los años… dónde se almacena todo lo aprendido y dónde permanece lo desaprendido, donde se produce y se reproduce la capacidad de amar cuando se ha sido vejada… cómo y donde están objetivados en mi cerebro lo que me permite pensar en colores para pintar, danzar, reír y llorar… olvidar y recordar…

Me pregunto de qué otra manera se puede privar de la libertad en forma involuntaria si no es a la fuerza y si no es desconociendo los derechos que nos atañen.

Esa fuerza tan bien descrita por Antonin Artaud en su CARTA A LOS DIRECTORES DE LOS ASILOS DE LOS LOCOS. “……………………………………………………….No nos sorprende ver hasta qué punto ustedes están por debajo de una tarea para la que sólo hay muy pocos predestinados. Pero nos rebelamos contra el derecho concedido a ciertos hombres – incapacitados o no – de dar por terminadas sus investigaciones en el campo del espíritu con un veredicto de encarcelamiento perpetuo……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ¡Y qué encarcelamiento! Se sabe – nunca se sabrá lo suficiente – que los asilos, lejos de ser “asilos”, son cárceles horrendas donde los recluidos proveen mano de obra gratuita y cómoda, y donde la brutalidad es norma. Y ustedes toleran todo esto. El hospicio de alienados, bajo el amparo de la ciencia y de la justicia, es comparable a los cuarteles, a las cárceles, a los penales…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Esperamos que mañana por la mañana, a la hora de la visita médica, recuerden esto, cuando traten de conversar sin léxico con esos hombres sobre los cuales – reconózcanlo – sólo tienen la superioridad que da la fuerza.[x]

Lucila López

Usuaria y Sobreviviente de la Psiquiatría                                                                                           Psicóloga Social                                                                                                                                                                                            Psicodramatista                                                                                                                                       Analista Institucional                                                                                                                             Agente Comunitaria en Prevención de adicciones.

Miembro de WNUSP

Miembro de INWWD 

 

C.A.B.A

ARGENTINA

______________________________________________

Escrito por Lucila López en apoyo a la CAMPAÑA POR LA PROHIBICIÓN ABSOLUTA DE LA PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD Y EL TRATAMIENTO FORZADO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PSICOSOCIAL, POR EL CUMPLIMIENTO IRRESTRICTO DEL ART. 14.- Buenos Aires, Argentina, Marzo 14, 2016

logo_wnusp

 

[i] Committee on the Rights of Persons with Disabilities /Guidelines on article 14 of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesThe right to liberty and security of persons with disabilities/

Adopted during the Committee’s 14th session, held in September 2015

[ii] Estela de Carlotto, Presidenta a Abuelas de Plaza de Mayo uno de los organismos más importantes de Derechos Humanos de la Argentina.

[iii] *) Barrabasada: 2. Hecho equivocado que origina un gran destrozo o perjuicio. (evil thing) RAE

[iv] Y la de todos los privados de la libertad por motivos de discapacidad psicosocial.

[v] Ley NSM viola el art. 12 al decir: “Se presume la capacidad jurídica”… En la CDPD el art. 12 especifica “igual reconocimiento ante la ley”…

 

[vi] Se hace indispensable el resarcimiento económico.

[vii] *) Para el libre ejercicio del artículo 19, el respeto absoluto del art. 27 – Trabajo y empleo es una condición inalienable y elemental.

Me voy a detener a explicar en el significado de peculio porque es gravísimo que haya muchas PcD psicosocial y con otras discapacidades también, que trabajen con carácter obligatorio y sean pagadas con un peculio porque eso es rayano a un sistema de esclavitud.  El Derecho al Trabajo y al Empleo se viola de manera flagrante y es una vergüenza.

Peculio.- Significado – etimología- definiciones. Del lat. peculium.

  1. m. Dinero y bienes propios de una persona.
  2. m. Hacienda o caudal que el padre o señor permitía al hijo o siervo para su uso y comercio.

La palabra peculio proviene en su etimología del latín “peculium” que a su vez deriva de “pecus” que significa ganado, ya que esa era la medida que se aplicaba para valorar los bienes, cuando no existía la moneda. Los peculios eran porciones pequeñas de bie

nes, que se separaban en el antiguo Derecho Romano, del patrimonio familiar, que pertenecía en su integridad y en propiedad al pater, jefe de la unidad político religiosa en qué consistía la familia, y varón de mayor edad dentro de ella. Destina una pequeña porción a hijo y esclavos. También relacionado con el ámbito carcelario.

Hasta hace pocos días el peculio era de $150.- mensuales, equivalentes a  u$s 0,34 diarios.

Actualmente el peculio es $300.- mensuales equivalente a u$s 20,34 = u$s 0,68 diarios.

Los talleres protegidos para personas con discapacidad están naturalizados y solamente en la Provincia de Buenos Aires, hay 4.500 personas con discapacidad que trabajan en más 173 talleres protegidos.  En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires un importante taller protegido, las personas con discapacidad psicosocial  hacen  los muebles para la administración pública y hospitales de la ciudad.

El actual valor del peculio en la Provincia de Buenos Aires fue anunciado hace pocos días por el Ministro de Desarrollos Social quien dijo: “van a recibir 300 pesos por mes como parte del peculio, en lugar de los 150 que cobran actualmente, que van a servir no solo para ayudar a ellos sino también a sus familias”. Asimismo informó que los operarios recibirán una tarjeta para la compra de productos alimenticios por un monto de 100 pesos mensuales. (equivalente a u$s 0,21 diarios ¡para alimentos! ¿Y consideran que deben ayudar a la familia!

Al día 14 de enero de 2016 se les adeudaba el pago desde septiembre de 2015.

[viii] Anomia: del gr. ἀνομία anomía.1. f. Ausencia de ley. 2. f. Psicol. y Sociol. Conjunto de situaciones que derivan de la carencia de normas sociales o de su degradación RAE

[ix] Desquiciar

  1. tr. Desencajar o sacar de quicio algo. Desquiciar una puerta, una ventana.U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.
  2. tr. Descomponer algo quitándole la firmeza con que se mantenía. U. t. c. prnl.
  3. tr. Trastornar, descomponer o exasperar a alguien. U. t. c. prnl.
  4. tr. p. us. Hacer perder a alguien la privanza, o la amistad o valimiento con otrapersona. RAE

[x] http://lalibertaddeotrodecir.blogspot.com.ar/2016/03/carta-los-directores-de-los-asilos-de.html

 

 

 

 

 

Madness/Follia, by Roberta Gelsomino

Contributo alla Campagna per la proibizione assoluta del TSO

Madness (translated by Cristina Paideri)

Enraged, my father skims through
the same lost papers,
I fancy  him still cursing
a letter that more powerfully shouts.
Dear Commission
this time it’s my turn to talk.
Prestigious people behind a desk,
You are going to judge me and my life in a few minutes;
No one knows about it and you strangers pretend to know.
Like a head of cattle hastily marked and branded in the ass,
it isn’t my own good that you certainly care.
You  refer  to papers and signatures in abundance
as if I wasn’t here talking to you in this room.
You pretend that for those who help me
I must be stupid, crazy and silent
“We pay and that’s her gratitude !”
So I think the moment has come to talk.
If  only  you had the tact,  according to the Hippocratic oath,
you would propose other solutions to my needs,
even stronger, and not blackmail.
I was just hoping to be believed, what an idiot!
Into the paternal exhausting humiliation
I fear to burn myself, to fall, to hurt
what could you know of my condition!
You don’t want to help me, to waste your time ,
“Is she the only one in this condition? Poor parents!”
I believe in  things such as madness and horror.

Follia

Sfuriato mio padre scartabella
i soliti smarriti documenti
immagino mentre ancor bestemmia
una lettera che più potente grida.
Gentile Commissione
questa volta parlerò io a mio nome
Voi Illustri dietro una scrivania
in pochi minuti a valutar me e la vita mia;
Nessun ne sa e voi mai visti vi eleggete a sapere
come capo di bestiame confermata e marchiata nel sedere
in tutta fretta
non è certo il mio bene a cui voi tutti date retta.
Vi rifate a carte e firme in abbondanza
come se io non esistessi a parlarvi qui
in questa stanza.
Fate intendere che per qualcuno che mi aiuta
io debba stare scema, pazza e muta
“Noi paghiamo e questo il suo ringraziamento”
dunque per dirvi mi sembra un buon momento.
Se a valutar, se voi davvero aveste tatto
cioè coerenza con l’Ippocrate patto
proporreste altre soluzioni al mio bisogno
persino più forte, e non un ricatto.
Speravo solo di essere creduta, che idiota!
alla paterna sfiancante umiliazione
ho timore di scottarmi di cadere di ferire
che ne puoi sapere di questa condizione!
Aiuto voi non ne volete dare, perdere tempo a fare,
“V’è la sola messa così? Poveri genitori!”
Credo in cose così follia ed orrori.

poesia e disegno di Roberta Gelsomino

edizionieventualmente.it